Bah, j'ai pas trouvé d'endroits où mettre tout ça, alors je le fous ici, n'ayant rien à faire de ma vie. Si ça dérange personnes, je vais prendre quelques double et triple posts pour ça, parce que sinon je saurai plus où je suis rendue.

Je me fous si vous avez déjà lu ou pas, pas envie de faire de classement alors je mets tout sans distinction.

How do you see me?

No one knows, no one sees...

People think I'm someone.
Guys think I'm a girl playing guitare while waiting bus and singing japanese.
Girls think I'm silent and non-sociable.
My friends think I'm someone that is strong, yet sensitive.
My family thinks that I don't talk enough and that I haven't lived enough.

I, I don't know.

Who am I?

People don't know me .
Guys don't know why I'm near to kick someone's face.
Girls don't know what I live.
My friends don't know all of my sufferings.
My family don't know what I hide.

And I, I don't know myself.


Respirer et Vivre

Je n'ai rien qui puisse être intéressant. Je n'ai rien...
On peut m'aimer si on veut, mais je ne réagirai sûrement plus honnêtement.

Depuis peu, j'ai l'impression de ne plus exister, de ne plus être rien.
J'ai l'impression que rien n'est réel, ni moi, ni ce que je ressent, ni les gens autour de moi.

Est-ce qu'on peut se considérer mort, même si on respire encore?
J'ai essayé de m'évader à travers des univers fictifs, à travers des mondes qui me semblent si loins... et si près.

Mais maintenant...

J'ai envie de crier, autant ma douleur, ma rage, ma peine, ma fureur, ma souffrance...
Si mes émotions se montraient physiquement, je serais en train de cracher du sang...

J'ai envie de ne plus ressentir rien, d'être de pierre.
J'ai.... j'ai envie de mourir d'une manière...

Mais la vie a beau ne pas valoir la peine d'être vécu, c'est tout simplement lâche de mourir volontairement.

C'est pour ça que je vais continuer de vivre, sans pourtant respirer normalement.

Wandering souls

We're all wandering souls
When we die, we go to the living world

And if it happens that we perish there
We just come back to the spirit world

To begin a new life
Once again

This is an unbreakable cycle
Many have tried to know

But the two universe in which we travel
Just stay unknown to each other

We forget each time we pass over
Everytime
Without knowing

Maybe one day
Someone will remember his past lives

Maybe...

Life

I have a happy life
And a dark life

This isn't a game
It's reality

And we have to deal with it
Or maybe I

Who knows?

I can't say I'm happy
Sometimes I really am

But there is always a shadow on this shiny day
Always...

And I can't do anything else
Than live with it.

Mal

J'ai mal à la tête
De toutes les calamités qui sont en train d'arriver

J'ai mal au coeur
De ce manque qui me ronge de jour en jour

J'ai le mal dans l'âme
À cause de la sincérité dont je doute à présent la véracité.

Bref, le mal, je vis maintenant avec quotidiennement

Mais ce n'est plus si pire
Car maintenant certaines de mes craintes sont fondées

Et j'éviterai peut-être d'être blessée

Comme auparavant.

Promesse

Je suis seul
On m'a détruit
Je n'ai pas pu te protéger

Je te croyais disparue
Mais il n'en était rien
On m'a trompé

Maintenant tu vis
Mais pas comme il aurait fallu
Je devrais libérer ton âme
Mais j'en suis incapable

Par contre
Je ne te laisserai plus seule
Avec cet individu qui nous a séparé

C'est une promesse.

The dance of destiny

Dance pretty girl
Dance with all your joy
Even if this is for a short time

Dance while you can
Because you heard what was said
Because it may be the last time you can

War is going to end
Happyness will be bring
And it will be celebration

Only
You have a different destiny
And it is said
That you will never see you friends again


Se retrouver pour s'haïr

Vous vous êtes aimés
Vous vous êtes haïs

Parce qu'on a voulu vous faire croire
Que c'était la faute de l'autre

Vous y avez cru
Et vous êtes abandonnés

Aujourd'hui
Vous vous rendez compte de votre erreur

Mais aujourd'hui c'est différent
Car vous n'êtes plus deux

Vous n'êtes plus deux
Vous n'êtes plus seuls

Dis moi

Dis moi

As-tu déjà pensé aux autres
À autre que toi-même

Est-ce que tout doit te rapporter quelque chose dans la vie
Avoir une valeur à tes yeux

Parce que si c'est le cas
Je suis sans doute un détritus

Car jamais je ne t'ai vu venir à ma rencontre
Lorsque des larmes ornaient mon visage

C'est dommage, car si je t'abandonne
Tu m'ignoreras d'abord
Avant de venir me supplier de te reprendre

J'ai fait des efforts
J'ai vraiment essayer

Mais je n'en peux plus
Mes forces s'épuisent
Et je ne pourrai bientôt plus te supporter

Récemment je t'ai délaissé
Fatiguée de tes caprices

Tu n'as d'abord pas fait attention
À quoi valait-il essayer de comprendre
Si ce n'était pas sûr que je reviendrais à toi

Mais plus tard
Tu m'as écris

Écris pour me dire que ce serait bien de revenir ensemble
Enterrer la hache de guerre

Pourtant, ce n'était point une hache
Mais un cessez-le-feu

Pardonner

Ta demande était un pardon
Mais le pardon ce mérite

Ce n'est pas simplement en implorant
Que je me soumettrai à toi

Ne pense pas que parce que j'ai pardonné à l'un
Que le même traitement t'es destiné

Je t'ai laissé le temps de comprendre ce qui arrivait
Pourquoi je t'avais délaissé

Malheureusement
La trève est finie
Les moments de compréhension terminés

Ceux qui ont su faire des efforts
Et demander des explications
On eut leurs honneurs

Je t'ai avoué mes peurs
Et mes craintes
En espérant que cela change

Mais mes espoirs étaient vains

Don't know where to go

Tell me what I did I do wrong
Tell me why I feel so bad

Is it because everything's been going wrong?
When I look around me
And that I see nothing else
But mockery and hate

Maybe I'm just making myself ideas
But I just feel something isn't right

Not only with you
But with everything and everyone

Everyone got a place where they can be safe
Where they tell each other secrets and make projects
I don't belong with anyone

Everybody is close to someone else
The only one I was close to
Is fading away with others
Like she never was with me

Maybe I'm just making up stories
To feel poor and miserable

To think that maybe someone will notice me again

I'll try to regain what I have lost
But it's hard
It's so hard
When you got nobody by your side...

Disparaître

'ai envie de mourir
J'ai envie de disparaître

En quoi ça peut importer?
Si personne ne fait attention à vous

Peut-être qu'on vous remarquera un instant
Et qu'on vous saluera
Avant de passer son chemin et rejoindre d'autres plus intéressants que vous-même.

Les vieux amis ça va
Ils semblent toujours aussi proches

Les plus récents vacillent
Ou je ne suis pas assez proches d'eux.

Les lointains ça va
Ils ne sont peut-être pas assez proches pour m'ignorer.

Je veux disparaître
Le temps d'une journée ou une semaine

Pour regarder les événements quand ma présence est oubliée
Pour voir la réaction des gens qu'on croit amicaux.

Ta vérité

Dis moi

Si la vie vaut d'être rêvé
Si les autres valent la peine d'exister
Si les efforts sont récompensés
Si les chants et musiques d'être écoutés
Si le monde vaut d'être vu

Questions existentielles
Souvent restées sans réponses

Mais bon, on peut toujours rêver
À hier, aujourd'hui et demain

On peut toujours penser
Qu'un jour les endroits les plus inaccessibles seront à portée de main

Entends-tu cette douce mélodie?
À peine perceptible
Qui chante l'irréel?

Aimes-tu
Ceux que tu crois que tu n'atteindras jamais?

Moi

J'entends
Je vois
Je rêve
Et je crois

Vision des choses

Le temps passe
Le temps fuit

Les gens passent
Les gens s'arrêtent

Les amis jasent et rient
Les amis pleurent et ragent

Nos pensées s'enfuient
Nos pensées nous tourmentent

La vie est bonne
La vie est une décharge publique

La vision des choses est différente selon les points de vue
Et nous ne pourrons jamais faire en sorte
Que tout le monde la voit également

Ironie du sort

C'est drôle
Tu es d'accord avec moi
Pour dire que ce qu'elle fait
Est juste de l'entêtement

Et ensuite
Tu n'as pas le cran de me dire
Pourquoi je te déplais

T'es drôle toi

Tu crois que tout s'arrangera en m'évitant?
Ou t'as juste pu envie de me voir la face?

Va falloir t'y faire
On se voit tout les jours
Que tu le veuilles ou non

Moi j'm'en fous
C'est toi que ça pénalise
Pas moi

J'me priverai pas juste parce que
T'as décidé de jouer à un jeu
Ou il y a rarement des gagnants

C'est triste
Fait trois ans que ça s'enchaîne toute cette merde
Pis j,ai l'impression que ça me retombe toujours
En pleine face

Élémentaire

Les gens c'est comme de l'électricité
Les contraires s'attirent
Les semblables se repoussent

Les gens peuvent pas vivre avec un jumeau
Qui vient pas d'leur famille
Ça les emmerdraient trop

La vie c'est comme un fromage suisse
Y'a plein de trous dedans
Pis tu peux pas les réparer

On essaye tous de pas montrer nos bas les plus profonds
Faque le monde pourri sans qu'on s'en rende compte

Moi j,suis comme un outil
J'sers quand c,est nécessaire
Pis après on m'laisse là

Si on a besoin de ma compagnie
On ve venir me chercher pis m'parler
Sinon...
Ben vous devez avoir deviné

Dure vie

C'est vraiment bête.
J'ai l'impression que vous vous faites posséder
Les unes après les autres

À chaque année qui commence
Y'a toujours un truc
Qui déraille

C'est triste
C'est chiant

Pis pas juste pour moi
Parce que ça se fait ressentir
Pas mal par l'autre

Car on est toujours trois ou quatre
À avoir de la misère avec celle
Qui nous mène la vie dure

From a life to another

I'm in front of my computer chatting
Far away
Someone is sitting on the ground while writing
To someone other than me

I'm safe at home
Far away
Some kid is stuck in an attack
Not knowing me

I wash myself wih hot water
Far away
People die of thirst
Poorer than me

I eat a chocolate cake
Not so far away
Someone is starving in a street
Wanting less than me

I've got all I want
And all around
There are people that hope
To get at least the tenth of what I have

Terre mer et atmosphère

La terre est ce qui nous nourrie
L’eau est ce qui nous abreuve
L’air est ce qui nous permet de respirer

La nature n’est que beauté
Et découverte merveilleuse
Pure simplicité

La terre fleurie harmonieusement
L’eau coule mélodieusement
L’air nous frôle gentiment la peau

Mais ces richesses s’affaiblissent
De jour en jour
Et elles disparaîtront

La terre s’effrite
L’eau s’évapore
L’air se raréfie

Pourrons-nous survivre
Sans l’essentiel
Sans la beauté

La terre sèche
L’eau se pollue
L’air s’intoxique

Quelle perte
Quel gâchis
Quelle tristesse

La terre est morte
L’eau a disparu
L’air n’existe plus

Tout est perdu
Tout est industrialisé
Plus rien à l’état pur

Le monde a disparu
Les humains aussi
Et moi je rêve des jours anciens

Resurging past

After reading all this
Old an not so old messages
It's weird

I doubt I could have changed anything
Back then
But...

I think it could have been different
If I had thought a little about it
If I had.

Now there's no turning back
There never was
Sadly

You can't untie what was done
But you can change your destiny
Hopefully

Opposites that can't live without another

There is not hatred without love
There is no sadness without happyness

There is no tears without smiles
There is no scream without silence

There is no horrible without majesty
There is no solitude without partnership

All those things which are deeply opposed
But who can't live without one another

These feelings apart would create disasters
That is why a perfect world is impossible to reach

What is it?

I wish I didn't knew you
'Cause you just haunt my mind

Still I don't love you
Or do I?

How would I know?

I've never been in love
And I don't want to kow that feeling

So why do I think about you
About how my life would be if you were
Significaly part of it

Don't know
Don't want to know

Because this is all bullshit
Because this all sucks

Because I can't express myself
Because you don't care

Euh c'est quoi exactement?

Lis et tu verras. Si tu ne sais toujours pas, eh bien je ne sais pas, de l'écriture.

Pas tout a fait le bon endroit pour... Je deplace...

Et où ça? Y'a des galeries pour le graphisme, mais sinon.. nan je vois pas.

S'parce que la section approprier a ete deleter. Faut que j'la refasse. Mais j'en ai pas envie tout de suite la. Soit patiente.

La section appropriée hein?...........ah bon... ok c'est bien^^

Stuck

Are you doing it on purpose
Or you really don't understand?

Est-ce que je devrais me forcer à t'expliquer
Ou laissez faire comme ça se passe en ce moment?

Better choose the last option
Because it wouldn't matter

Faire semblant de ne pas comprendre
Oublier pour ne pas regretter

That's all there is to it

Des messages qui ne passent pas

And it seems they'll never reach your soul